Subtitles : DramaFever Diterjemahkan : kurniawaty Visit us @http://idfl.us
Selama setahun ini...
Aku di bar jazz mengharapkan kau akan muncul walaupun sekali ...
- Sekali saja ... - Hentikan!
Apa yang ingin kau coba katakan?
Sejak awal tidak seharusnya aku datang.
Beri aku kesempatan sekali lagi.
Aku ingin hidup ... bersamamu.
Kau kira aku akan termakan dengan kata-kata manismu?
Choi Eun Hyok Shi!
Apa kau ingin tidur denganku?
Apa itu yang kau mau?
Dan setelahnya kau akan membiarkan aku sendiri?
Aku bercerai.
Hatiku sudah bulat.
Sampai kau membuat keputusan
Akan kutunggu jawabanmu.
Jadi ... maksudmu ...
Karena kau bercerai,
Kau mau aku meninggalkan suamiku?
Apa itu yang mau kau katakan sekarang?
Chan Joo!
Jangan sentuh aku!
Aku bukan milikmu.
Jangan ikuti aku.
Atau akan kutelpon polisi.
Terima kasih.
Kau datang.
Apa kau baik-baik saja?
Kau tidak terluka kan?
Apa kau baik-baik saja?
Minum ini.
Ini akan menenangkanmu.
Karena ada beberapa material mahal...
Kejadian seperti ini pernah terjadi sekali sebelumnya.
Jika aku tau siapa yang membuat semua ini...
dia akan mati.
Jangan terlalu panik.
Pastikan saja kau mengunci pintunya.
Jangan memakai sesuatu yang terlalu terbuka.
Jangan kelihatan seperti kau tinggal disini sendiri.
Dari mana saja kau?
Uhm ...
Aku khawatir. Kau tidak menjawab telpon.
Begitukah?
Artikelnya tidak berjalan lancar, jadi aku keluar untuk berjalan-jalan.
Bagaimana di kantor? Semuanya lancar?
Bukan sesuatu yang serius, kan?
Oh ... semuanya lancar.
Aku akan mandi.
Okay, apa kau mau aku menghidupkan pemanasnya?
Tidak, trims.
Lagian hari juga panas.
- Bagaimana dengan baju-baju ini? - Tidak!
- Bagaimana kabar kalian? - Yah begitulah.
Hmm ... gitu saja.
Bagus. Okay.
Semuanya, ayo kembali bekerja, okay?
- Dimana kita harus meletakkan yang spesial ini? - Di bab kedua.
Barusan.
Aku baru mendapatkan konfirmasi untuk wawancara dari kantor eksekutif.
Jam 3 sore, di rumahnya Chung Dam Dong.
Kau tau, lupakan saja.
Tak perlu khawatirkan soal itu sama sekali.
Akan kuatasi sendiri.
Kau tau?
Jika tidak berjalan lancar, akan kucari pekerjaan lain.
Tak ada yang perlu kutakutkan.
Ngomong-ngomong
Aku benar-benar tidak mengerti.
Dia adalah orang yang mengambil Choi Eun Hyok darimu dan menikahinya.
Itu 3 tahun yang lalu.
Seharusnya kau yang marah.
Kenapa dia tiba-tiba membuat hidupmu serasa di neraka? Mengapa?
Kemana kau pindah?
Sauna bukan.
Studio juga bukan.
Apa kau tidak akan memberitahuku?
Apa kau punya pacar?
- Ah! - Ran!
Apa kau baik-baik saja?
- Sini kulihat. - Berkonsentrasilah.
Kau bisa memberitahuku dimana kau pindah.
- Sini kulihat, apakah lebih baik? - Masih sakit.
Maafkan aku.
Han Soo!
Aku dalam perjalanan pulang dari lokasi sekolah tari.
Sekarang?
Sekarang waktu yang bagus.
Aku harus pergi ke Ok Soo Dong.
- Kenapa kau tidak mengajak kepala tim Cho? - Ahjusshi.
Berhenti disitu.
Ketika seseorang terluka, kau bahkan bertingkah seolah-olah tidak memperhatikan?
Sudahlah.
Apa kau sibuk?
- Hooray! - Hey, hentikan itu.
- Ini bagus. - Hey!
Ran!
Ayo pergi. Aku harus ke lokasi konstruksi.
Ahjushi bisakah kau ke sini?
Cepat!
Yang biasa atau boxer lebih nyaman?
Apa yang kau lakukan? Kau membuatku malu.
Yang mencolok lebih bagus bukan?
Aku tidak memakai yang seperti itu. Kembalikan.
Siapa bilang ini untukmu?
Aku mau menggantungnya di balkon untuk keamanan.
Kau yang memberitahuku jangan membuat rumah seperti ditinggali seorang gadis.
Jika begitu ...
Ambil yang ini.
Boxer bintik-bintik. Ini bagus.
Hmm ... kau suka bintik-bintik ya?
Bintik-bintik?
Mungkin ... kau sedang memakai boxer bintik-bintik?
Hey, bukan begitu.
Hanya saja ... lebih normal daripada yang lainnya.
Kau pakai kan, iyakan?
Kau tersipu.
Editor berulang kali mengatakan aku harus memperhatikanmu.
Aku suka itu. Aku bisa melihat bagaimana orang kaya hidup, terutama para bos kita.
Kita sudah hampir sampai.
Bisakah kau menunggu sebentar?
Dia sedang latihan.
Silakan duduk disini.
Wow!
Bagus sekali.
Oh, lihat ini.
Wow, besar sekali disini.
Oh, ya ampun, ini lukisan Picasso.
Aku jamin ini asli. Wow.
Tak heran dia lulusan seni.
Benar-benar berbeda.
Oh ya ampun!
Ini pasti suaminya.
Wow.
Tuan kita sepertinya memiliki segalanya.
Uang, status, kecantikan, bakat seni...
Tentu saja, terutama ...
suami yang seksi ...
Berapa lama bos kita latihan?
Manager.
Kita sudah menunggu selama sejam, bukan begitu?
Janie.
Apa kau pelayan?
Maaf?
Bos kita, Bos ...
Apakah kau benar-benar menginginkan dia menjadi bos kita?
Hanya saja ...
Semua orang di kantor memanggilnya seperti itu.
Cepat.
Ayo, Ahjusshi. Cepat!
Dia lamban sekali.
Kan sudah kubilang akan kubayar biaya pengirimannya.
Aku berbilas sebentar.
Dia lemah seperti yang kukira.
Kemana kau pergi?
Apa kau mau ke kamar mandi?
Janie, maafkan aku.
Tolong sampaikan padanya bahwa aku harus pergi karena aku masih punya janji lain.
Kau mau aku yang mewawancarainya sendirian?
Aku tak bisa melakukannya sendiri. Manager!
Aku siap sekarang.
Oh, apa kabar?
Kau pulang, sayang.
Waktu yang tepat.
Mereka adalah reporter yang bekerja di perusahaan yang baru kubeli.
Ini Moon Janie.
Dan ...
Ini Seo Chan Joo.
Ini pertama kalinya aku diwawancara.
Akan sangat menyenangkan jika Anda dapat bergabung dengan kami.
Bagaimana reporter? Tak apa kan?
Tentu saja.
Bagaimana denganmu, reporter Seo?
Bergabung saja dengan kami.
Jika kau melakukannya...
Akan sangat membantu untuk wawancara ini.
Sepertinya kami membutuhkanmu sekarang.
Han Soo.
Bagaimana kalau kita ke rumah sakit?
Bukankah akan lebih baik?
Untuk tujuan yang baik?
Kau membiarkan perempuan tinggal di gudang.
Bukan begitu.
Kuberitahu kau. Ketika aku masih kecil, intinya bukan begitu.
Kuberitahu kau. Ketika aku masih kecil...
Dia adalah putri dari guru tetanggaku.
Putri dari gurumu? Pantat!
Itu sama seperti yang kukatakan pada mantan istriku.
Sejak kapan?
Kau memberi dia tempat artinya kau memang ada hubungan dengannya.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mencarikan dia tempat bukan untuk menemuinya secara pribadi.
Tempat tidur itu...
Aku menangkap basahmu, tapi kau masih saja berkelit?
Dia cantik. Dimana kau bertemu dengannya?
Di bar atau dari internet?
Lihat saja gaun merah menyalanya itu...
Apa dia menari di bar?
Okay, kuakui. Mungkin keliatannya tidak bagus.
Tapi ayolah, cobalah lebih rasional. Pikirkan ini.
Jika yang kau katakan benar...
Jika ini yang kau pikirkan...
Apa tidak lebih baik aku menyembunyikannya di tempat lain?
Kantorku tepat di ujung.
Hanya soal waktu saja orang-orang akan mengetahui tempat ini.
Apakah aku bodoh?
Harusnya kau lebih tau dibandingkan orang lain.
- Jadi ini bukan? - Sama sekali bukan.
Benar-benar bukan?
Kan sudah kuberitahu bukan.
Apa kau yakin ini bukan?
Bukan, sama sekali bukan!
Kau hampir membodohiku.
Katakan, katakan!
Hey!
- Hey, kenapa kau mengikutiku? - Hey kau!
Segera buat dia pergi, kau dengar?
Meskipun dia itu atlit penari ataupun penari di bar...
Apa dia kesakitan?
- Apa dia tidak perlu ke rumah sakit? - Tidak.
Dia tidak begitu kesakitan.
Dia hanya terkejut dengan situasi ini karena aku tak memberitahunya.
Jangan khawatirkan soal ini.
Aku akan segera pindah.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak punya tempat lain untuk pergi.
Aku bisa kembali ke studio tari.
Ini bukan pertama kalinya.
Ran, kau tak perlu begitu.
Ini karena dia seorang playboy...
Dia salah mengerti tentang kita.
Dia kira semua lelaki itu sama seperti dia.
Aku bukan dia. Apa yang maksudnya? Benar-benar omong kosong!
Bagaimanapun.
Ran, tak usah khawatir.
Akan kuurus semuanya,oke?
Whew!
Kenapa kau belum kaya-kaya?
Lalu aku tidak akan merasa sesedih ini.
Kenapa kau tidak muncul begitu kau punya lebih?
Bagaimana bisa kau tidak melihat aku seluruhnya?
Hey, Ran!
Aku tidak begitu miskin.
Pendapatan tahunanku cukup tinggi.
Bukankah kau dibawah pengawasan ketat istrimu?
Kau mendapatkan tunjangan...
Dan mencari sampingan.
Tapi kau begitu lemah didepannya.
Apa yang kau bicarakan?
Istriku dan aku ...
Tidak berpikiran sempit.
- Kalian tidak? - Tidak, sama sekali tidak.
Jika kau tau betapa adil dan nyamannya kami hidup...
- Kau akan terkejut. - Okay.
Benar.
Dan banyak orang yang mengharapkan hidup seperti kami.
Mereka bilang kami seperti teman, pasangan, saudara, dsb.
Dan kau tau apa yang Han Soo katakan padaku?
Bahwa kami, kami, kami ...
Apakah aku mengatakan kalau ingin mendengarkan tentang kalian berdua?
Kau mau kemana?
Lupakan!
Hey, Ran!
Kau baik-baik saja?
Apakah kena di tempat yang sama?
Apa pedulimu? Kau bahkan tidak menepati janjimu.
Tapi...
Dia pikir dia itu siapa bahwa aku ini penari di bar?
Benar-benar menyebalkan!
Mungkin aku tidak terlihat seperti itu, tapi aku memenangkan lebih dari 10 piala tari.
Sebentar lagi aku ada kontes di London.
Dan aku akan mendapatkan banyak uang...
Aku akan menjadi tim nasional dan terkenal.
Bagaimanapun!
Dan ...
Ini bukan tarian olah raga, tapi olah raga tari.
Bagus.
Wow, ini benar-benar gayaku.
Ini Monet.
Bagaimana kau bisa membuat green house seperti ini di dalam rumah?
Aku tak pernah menyangka bisa melihat yang seperti ini di dalam rumah.
Dia suka dengan tanaman, jadi kami membangunnya waktu persiapan pernikahan.
Selama bertahun-tahun...
Kami berusaha keras untuk mengurusnya.
Bunga yang dia suka.
Pohon, bunga liar...
Kaktus, bahkan lumut ... haha!
Tapi sepertinya dia tidak tertarik lagi.
Wow, betapa romantisnya.
Jadi green house ini bisa dikatakan sebagai hadiah pernikahan?
Suamimu pasti bahagia.
Bagaimana kalau kita ganti topik yang lain saja?
Kita akan membuat mereka bosan.
Oh, benarkah?
Apa kau bosan, reporter Seo?
Tidak, sama sekali tidak.
Apa yang pembaca inginkan adalah sesuatu yang romantis seperti ini.
Ketika kita membacanya...
Bolehkah aku menanyakan pertanyaan yang lebih pribadi?
Silakan.
Orang-orang masih antusias terhadap pernikahan kalian.
Dengan seorang pewaris dari konglomerat...
Dan pegawai biasa, ceritanya pasti dramatis.
Orang-orang penasaran dan ingin tau.
Di lain pihak...
Ada beberapa yang tidak nyaman dengan hal ini.
Ada yang tidak nyaman?
Benarkah?
Aku benar-benar tidak tau karena lukisan dan perusahaan.
Aku percaya pada takdir bila bicara soal cinta.
Pada awalnya aku bosan dengan pernikahan dengan status yang sama.
Ketika pertama kali aku melihat laki-laki ini di Hari Yayasan kami...
Sejak itu aku sudah tau.
Aku ingin dia menjadi milikku.
Aku ingin membentuk keluarga yang berbahagia bersamanya.
Jadi ...
Kalian berdua sekarang...
Bahagia?
Tentu saja.
Wow!
Kau sangat keren.
Aku tidak mengira kau akan berterus terang demikian.
Ngomong-ngomong, apakah suaminya tidak kecapekan?
Karena jika seseorang menikahi seorang gadis kaya dan masuk dalam dunia yang berbeda...
Biasanya akan sangat sulit bagi seseorang yang hidup biasa-biasa saja ...
Dia seperti itu.
Apa karena itu dia kelihatan kesepian?
Hatiku berdebar-debar. Dia sungguh2 berkarismatik.
Bisa kita lebih tenang, Janie?
Ada apa? Apa kau tidak sehat?
Tidak, aku hanya kecapekan.
Manager, bersantailah sedikit, oke?
Tadi kalian kelihatan sangat tegang di dalam rumah.
Bagaimanapun, wawancara ini benar- benar menarik.
Ada apa ini?
Tidakkah kau mau aku disini mendiskusikan tentang kita?
Ya, ini tentang .. tentang kita, bukan?
Kau dan aku ...
Dan Seo Chan Joo.
Bukankah hanya membicarakan kita?
Untuk apa kita melakukan wawancara seperti ini sedangkan kita akan bercerai?
Kau benar-benar naif sekali.
Kau kira kau bisa meninggalkanku hanya dengan selembar kertas?
Sepertinya dia juga terkejut.
Dan dia sangat ahli memprovokasi orang.
Tapi akan kulihat sampai kapan dia bisa begitu.
Jangan libatkan dia dalam hal ini.
- Bicara padaku. - Aku masih istrimu.
Jangan bicarakan tentang perempuan lain di depanku.
Selama 3 tahun ini...
di rumah ini,
aku menjadi anjing pemburu.
Mengutip, menggonggong, mengoyak dan menjaga!
Terima kasih untuk itu, karenanya hidupmu sangat nyaman.
Benar.
Tapi aku tak mau hidup seperti ini.
Akan kutinggalkan semuanya.
Itulah yang kusarankan padamu untuk tidak melakukannya.
Apakah aku meminta hatimu?
Kau bisa tinggal bersamaku seperti ini.
Apa itu menjadi anjing pemburu atau pelayan.
Jangan coba-coba kau mencacatkan reputasiku.
Kau tau apa?
Semakin kau menunjukkan kepadaku sisi dirimu...
Aku akan semakin berkeras.
Kau ...
Kau akan hancur jika kau melanjutkannya.
Akan menjadi akhir bagimu.
Aku sudah siap mental.
Kata-kata kami, kami, kami ...
Apakah aku ada mengatakan kalau aku ingin mendengarkan kau mengucapkan 'kami'?
Apa pedulimu? Kau bahkan tidak menepati janjimu.
Han Soo, apa kau sudah pulang?
Kukira kau ada kencan.
Aku kelihatan seperti panda.
Dia tidak bisa menerimanya.
Dia ingin berhenti bertemu.
Ampun, dia tidak layak mendapatkanmu.
Baguslah sudah berakhir.
Dan kau ...
Apakah kau sudah menyuruh penari olahraga itu untuk keluar?
Bukan penari olahraga, tapi olahraga tari.
Dia atlit olahraga tari. Dia menari sebagai olahraga.
Apa aku bertanya apa yang dia lakukan?
Dia tidak punya tempat lain. Kemana lagi aku mencarikan tempat untuknya?
Ambil saja biaya sewa dari gajiku. Begitu gak pa-pa kan?
Apakah kau sedang berbuat sosial lagi?
Jika kau lanjutkan, kau akan menjadi seperti aku.
Jika kau berselingkuh, kau akan mendapatkan perceraian. Dan kau harus memberikan tunjangan pada istrimu. Apa kau mau seperti itu?
Tenanglah, kau berpikir terlalu jauh.
- Bagaimana kau bisa mengatakan itu? - Cukup.
Biar kutanya kau satu hal.
Seperti katamu, tidak ada apa-apa.
Kau hanya menolong putri gurumu dari kampung halamanmu.
Tapi bisakah kau menceritakannya pada Chan Joo?
Sulit. Aku sudah mendengarnya dari Moon Janie.
Chan Joo!
Ada sesuatu yang belum kau ceritakan padaku, kan?
Hanya untuk meyakinkan, aku bertanya pada reporter yang kukenal.
Pasangan itu ... mereka ada masalah pernikahan.
Baek In Kyung tidak akan melakukan ini tanpa alasan kan?
Orang itu ...
Dia mengajukan cerai.
Dia mau hidup bersamaku.
Apa?
Lihatkan?
Kau tidak bisa.
Kau masih punya kesadaran kan?
Jika pasangan menyembunyikan sesuatu sama lain, itu tanda-tanda berbahaya.
Rahasia akan berlanjut ke kebohongan. Kebohongan jika berulang, akan berujung pada perselingkuhan.
Kau kira aku berbohong pada istriku karena ingin berselingkuh?
Kau tidak mengerti. Aku punya perasaan berhutang padanya.
Apa yang kau bicarakan?
Dia kehilangan orangtuanya pada usia 7 tahun. Di waktu yang sama dan hari yang sama.
Ada kecelakaan mobil. Mobil mereka ditabrak truk.
Apa hubungannya dengan gadis kecil itu?
Di hari yang sama ketika dia pindah bersama bibinya
Ada sesuatu yang dia tanyakan padaku
Tunggu!
Apakah kau akan datang dan melihatku?
Dia memintaku untuk menemuinya.
Tapi begitu saja.
Aku bilang aku akan menemuinya, tapi ...
Tapi dia masih mengingatnya ...
Jadi kau merasa bersalah pada gadis kecil itu.
Jadi kau tak bisa berpaling karena simpati dan tanggung jawab?
Jadi apakah kau akan terus menerus dekat dengannya?
Apa kau bercanda?
Choi Eun Hyok pasti sudah gila.
Kalian berdua masing-masing punya keluarga sendiri. Apa lagi yang dia mau setelah sekian tahun?
Aku dapat bayangannya!
Dia dijual di keluarga kaya dan menjadi bosan.
Dan dia kembali ke mantan pacarnya dan bilang selamatkan aku.
Dia kelihatan kesepian.
Wajahnya selama wawancara.
Ketika Baek In Kyung terus menerus mengatakan betapa bahagianya mereka
aku bisa mengatakan bahwa hidupnya sedang di dalam neraka.
Apa ini? Apa kau sedang mengatakan bahwa kau mengasihani dia?
Chan Joo, yakinlah, ini tidak akan pernah terjadi, tapi ...
Jika kau merasa bingung karena dia ...
Tidak boleh! Jangankan 1% ...
Subtitles : DramaFever Diterjemahkan : kurniawaty Visit us @http://idfl.us
Ayo jalan!
Ayolah, sadar. Ini rumahmu.
Lewat sini. Tunggu sebentar.
- Selamat tinggal. - Sadarlah. Kau di rumah.
- Apa ini? - Uh, ini rumah kita.
Ya, ini rumahmu. Bangunlah..
- Hello. - Oh ya. Hello.
Siapa yang memakai kaca mata gelap di malam hari?
Dari mana dia dengan dandanan begitu?
Tak heran kenapa dia tidak menjawab telponnya ...
Dia disia-siakan.
- Siapa itu...? - Ini dia!
- Oh sepatuku. - Sepatumu!
- Ini sepatumu. - Seperti dugaan.
Aku kedinginan, suamiku. Dimana baju dinginnya?
Baju dinginnya, sayang.
Apa kita tinggalkan saja mereka?
Kita tinggalkan saja mereka.
Ampun, benar-benar orang sakit!
Malam ini buruk sekali.
Ngomong-ngomong, sudah lama tak bersua. Aku tak bertemu denganmu sejak ulang tahun Jin Sae.
Apa kabarmu ? Masih terus bekerja tanpa main ?
Atau terus bermain?
Hmm.. Aku melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan.
Ngomong-ngomong, apa kau pernah menjadi model sebelumnya?
Kau tau? Aku pernah melakukannya waktu muda.
Untuk edisi bulan ini, kami berencana untuk memfoto pria seksi muda yang sukses di kalangan pengusaha.
Tapi para pengusaha tidak terlalu nyaman dengan kesan seksi mereka.
Kau ada pengalaman dan lebih terbuka.
Apa kau mencoba menarikku?
Hmmm.. Hanya berharap ...
- Apa itu? - Tunggu sebentar.
- Apa yang mau kau minum? - Apa saja boleh.
Ngomong-ngomong, kenapa kau memakai kaca mata gelap di malam hari?
Aku punya alasan.
Jenis apa yang kau suka? Bir atau yang lebih berat?
- Atau soju campur bir? - Soju campur bir!
Baiklah kalau begitu!
Bisakah kau pindah ke sebelah sini?
Mimpi apa yang kita punya?
Mimpi yang suram?
Mimpi yang kesepian?
Mimpi yang indah?
Berikan aku kesempatan. Sekali ini saja.
Aku ingin hidup bersamamu.
Mimpi yang kau tidak bisa keluar?
Satu hal yang pasti adalah kita memiliki mimpi yang berbeda walaupun satu tempat tidur.
Kau sudah bangun.
Aku membuat stew. Ayo makan.
- Apa yang kau buat? - Membuat stew hanya untukmu.
Ayolah, pakai gelas. Berapa banyak kau minum semalam?
Aku tidak ingat. Bagaimana denganmu?
Tak tau juga. Sepertinya aku melihat Myung Jin Semalam.
Sepertinya aku melihat Han Soo.
Mari berpura-pura kita tidak mengingat apapun semalam.
Okay.
Ayo cepat. Kita tidak ingin terlambat.
- Duduk sini. - Okay.
- Kelihatannya enak! - Kelihatannya sedap.
- Terima kasih untuk makanannya! - Terima kasih untuk makanannya!
Lezat sekali.
Benarkah?
- Begitulah reaksimu. - Karena memang enak.
Sayang, bagaimana jika aku berhenti bekerja?
Apa yang terjadi ? Kukira semuanya lancar-lancar saja. Apa Myung Jin terlalu memforsirmu bekerja?
Bukan, bukan itu... Aku hanya sedikit kecapekan mengerjakan pekerjaan yang sama.
Mungkin karena aku terlalu rileks.
Kenapa? Apa tidak boleh?
Sayang, bagaimana bisa kita hidup dengan mengharapkan satu penghasilan jaman sekarang?
Pinjaman, bunga, kerugian kita di saham ...
Bagaimana aku mengatasinya seorang diri?
Tidak, kau harus tetap bekerja.
Kau kira aku akan bersikap seperti itu?
Sudah kuberitahu di hari pernikahan.
Aku, Ko Jin Sae bisa mengurusmu.
Jika kau ingin berhenti, berhenti saja.
Karena itu kau mabuk semalam?
Ayo lanjutkan makannya.
Ini benar-benar enak. Sup-mu.
- Hebat, hah? - Sepenuhnya.
Kau sudah bangun?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau ingin ke tempat yang lebih tenang... Jadi, kita ke kantorku.
Bagaimana kau bisa menarikku kesini?
Aku tidak menarikmu ke sini! Kau sendiri yang berjalan kesini.
Kau membuat ini kedengarannya jelek sekali.
Semalam sangat menyenangkan... kita malah melalukan love shot.
Hentikan. Lupakan saja oke? Lupakan saja semuanya.
Baik.
Lalu ... sampai ketemu.
Pemilihan modelnya oke kan ? Kutunggu kabar darimu.
Aku tidak percaya pada laki-laki ini.
Hey! Hey!
- Aku disini. - Hello disana.
Pasti ada pesta disini. Dah kubilang bermain diatas.
Apa kau melihat seseorang tinggal disini?
Apa bagusnya melihat seorang wanita minum di kantor pria sampai tengah malam?
Kau tau bagaimana aku mewawancarai Presiden? Hadiah pernikahannya...
Adalah taman bunga! Benar-benar hebat!
Skalanya memang berbeda. Dan suaminya...wow.
Dia benar-benar seksi.
Dia seperti bintang film. Seperti gayaku.
Ran, apa kau baik-baik saja? Apakah itu tumit yang sama?
Bawa saja dia ke rumah sakit. Cepat.
Kau akan ke rumah sakit,kan?
Bawa dia masuk.
Apa kau kenal Ran?
Masukkan Ran. Cepat!
Lebih lembut, lebih lembut!
Letakkan dia.
Apa yang kau lakukan Ahjusshi?
Ran, keluar dari mobil. Sekarang.
Sekarang.
Jangan khawatir, Ho Gee!
Apa-apaan kalian berdua?
Benar-benar kejutan! Kau masuk keruanganku.
Semalam kau pasti mabuk.
Apa yang mau kau bicarakan?
Aku sudah memperhatikanmu beberapa hari ini.
Kukira sudah waktunya kau melihat apa yang ingin kau lihat.
Pilihan kata yang menarik, menurutku.
Tapi aku tidak akan menggunakan kata-kata itu kepada bosku jika aku seorang pegawai.
Aku bukan pegawaimu lagi. Jadi aku langsung saja, Baek In Kyung.
Apa kalian berdua berjanji menyerahkan surat pengunduran diri bersama-sama dan melarikan diri?
Dia meninggalkan surat pengunduran diri dan menghilang.
Sekarang kau harus membantuku menemukannya.
Kenapa aku? Kenapa aku harus membantumu?
Maafkan aku tapi aku sama sekali tidak tertarik dengan keberadaan suamimu.
Apakah kalian bahagia, tidak bahagia, atau bercerai, sama sekali bukan urusanku.
Jadi jangan libatkan aku, dan urus masalahmu sendiri.
Inilah yang ingin kukatakan.
Chan Joo, taukah kau bahwa kau mendapatkan gaji karena jasanya?
Selama tiga tahun ini, suamikulah investor tak bernama yang menyambung nyawa perusahaan ini.
Apa katamu?
Mengejutkan, bukan? Aku juga.
Tapi kau membalikkan badan dari penyelamatmu yang membutuhkan pertolongan?
Jika dia terus-menerus seperti ini, dia akan kehilangan segalanya.
Dia akan kehilangan posisinya sebagai suami dari pemegang saham terbesar Mun Ho Grup.
Kubuka satu hal untukmu.
Karena kaulah, aku mengambil alih perusahaan ini.
Jika kau pergi, kau kira aku akan tetap membiarkan perusahaan ini berdiri?
Kolegamu selama 8 tahun, terutama si editor, Kang Myung Jin...nasib mereka di tanganmu.
Angkat! Cepat angkat! Kau brengsek!
Terima kasih.
Apa kau yakin kau seorang atlit?
Bagaimana bisa kau tidak menjaga tubuhmu sendiri?
Apa kau tidak merasakan sakit disekitar tumitmu?
Okay, berhentilah merajuk.
Aku akan keluar, jadi cobalah untuk tidur. Akan kusuruh mereka mematikan lampunya.
Kau bisa lanjutkan.
Aku tidak keberatan mendengar semuanya. Jangan suruh mereka mematikan lampunya. Aku tak bisa tidur.
Maafkan aku karena tidak menepati janji, Ran.
Cobalah tidur. Aku akan disini sampai semuanya selesai.
Ini benar-benar sepadan. Kau mencariku.
Kau merasa sudah hebat karena membantuku di majalah ini?
Jika kau pergi karena itu, kau pasti senang. Siapa yang menyuruhmu membantuku ?
Siapa yang menyuruhmu membantuku karena itu?
Jika kau merasa aku tersentuh, dan berlari ke pelukanmu karena itu, kau salah. Kau salah.
Kembalilah ke tempatmu. Itu yang terbaik.
Terbaik untuk siapa ? Itu neraka.
Jika kau melakukan ini, taukah kau betapa beratnya hal ini pada diriku dan orang-orang di sekitarku?
Panggil saja aku bajingan! Aku pantas mendapatkannya.
Bagaimana? Bagaimana kau mengatasinya?
Apa dengan kau potong kakimu? Membutakan matamu?
Kau akan mendapatkan hukuman dari Tuhan. Kau tak berhak membicarakan ini.
Aku akan menyerahkan segalanya. Jika aku bisa, akan kulakukan.
Bisakah kau berhenti di stasiun kereta?
Tak apa. Lanjutkan saja.
Maafkan aku, tapi tolong berhenti disini.
Teruskan mengemudi.
Maafkan aku. Tolong berhenti. Aku akan turun disini.
Okay, okay. Antarkan dia ke rumahnya.
Dan tinggalkan mobil di lapangan parkir. Berikan kuncinya pada penjaga.
Tetap di dalam. Beginilah seharusnya laki-laki berbuat.
Ahjusshi, tolong hentikan mobilnya.
Kenapa aku? Kubilang kenapa aku? Kenapa!
Jika kau pergi, kau tak seharusnya kembali! Kenapa kau kembali?
- Hanya kau. - Apa maksudnya?
Apa maksudnya? Apa masalahmu?
Hanya kau ... yang aku cinta itu ... kau.
Kau gila. Kau memang gila.
Maukah kau mendengarkan? Kenapa kau terus-terus melakukan ini padaku?
Lepaskan aku. Lepaskan!
Kaulah orang yang kucinta.
Tunggu disini. Aku akan segera kembali.
Kenapa kau keluar? Bagaimana nanti kalau kau kena flu?
- Tak masalah. - Apa maksudnya?
- Kakimu masih sakit. - Kau akan kebasahan.
Ayo cepat. Lari..
Hong Ran. Kau benar-benar tidak mendengarkan.
Jika kau kena flu, ...
Kenapa kau selalu melakukan apa yang kau mau? Sini.
Cepat pakai. Sebelum kau jatuh sakit.
Pulang rumah nanti, mandi air hangat, okey?
Aku memutuskan untuk suka denganmu.
Aku tak perduli apakah kau sudah menikah atau tidak.
Ran ...
Aku pergi.
Ahjusshi, aku benar-benar menyukaimu hari ini.
Apa kau terluka?
Maafkan aku.
Subtitles : DramaFever Translated : kurniawaty Visit us @http://idfl.us
Aku menelponmu karena ada yang harus kukatakan. Tolong dengarkan aku.
Bisakah kau mengosongkan waktumu besok?
Hey, aku tak tau siapa itu, tapi siapapun yang mengirimkan ini...
Aku tidak butuh hal ini okay?
Menjauhlah dariku!
Akankah kau tinggal sampai aku tertidur?
Apa yang ingin kukatakan padamu...
Meskipun saat dia memberikanku surat perceraian, rasanya tidak sedahsyat ini.
Inilah yang harus kubicarakan denganku.
Subtitles : DramaFever Diterjemahkan : kurniawaty Visit us @http://idfl.us